Fait : Les travailleuses et travailleurs sociaux se consacrent au renforcement des familles en créant des environnements sûrs, stimulants dans lesquels les enfants peuvent grandir et s'épanouir. Lorsqu'ils ont des raisons de croire qu'un enfant souffre et a besoin d'être protégé, les travailleuses et travailleurs sociaux dans tous les domaines d'exercice, comme tous les autres professionnels, sont tenus, en vertu de la loi provinciale, de faire connaître leurs préoccupations aux autorités adéquates. Les travailleuses et travailleurs sociaux qui sont employés par la Société d'aide à l'enfance se consacrent exclusivement à la protection des enfants, tels qu'ils sont mandatés par la législation provinciale.